这两天，一则关于荷兰的新闻在中文网站上刷屏了。荷兰一向低调谦虚有内涵，什么事会让它在中国掀起波澜呢？

什么？“荷兰”要改名为“尼德兰”了？明年1月起，就是明天，“荷兰”要改名“尼德兰”了？

据环球时报援引《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)报道，该媒体网站27日以“‘尼德兰’(Netherlands)不想让你再叫它‘荷兰’(Holland)”为题报道称，自2020年1月起，“荷兰”这一名称将被停用。据报道，这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分，预计耗资22万美元(约合人民币154万元)。

报道介绍说，“荷兰”（Holland）只是尼德兰的一小部分。其实“荷兰(Holland)”这个名字仅指该国12个省中的两个地方，即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。从2020年1月起，荷兰政府将强制要求其国内公司、使馆、各个政府部门和大学自2020年1月起，只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。

这让中国人还有荷兰的华人躁动了起来。引起国内媒体热议，也存在一些误解。事情真相是……

荷兰还是原来的荷兰！

荷兰的正式国名叫荷兰王国，荷语为Koninkrijk der Nederlanden，英文全称叫做“The Kingdom of the Netherlands”，简称The Netherlands，而不是Holland。荷兰，是一个位于欧洲西偏北部的国家，以海堤、风车、郁金香和宽容的社会风气而闻名。中国驻荷兰大使馆全称为中华人民共和国驻荷兰王国大使馆。

图片来源：世界银行

为什么中文称“荷兰”而非“尼德兰”呢？这要从荷兰的历史中寻找答案。

16世纪，荷兰受西班牙统治。1568年爆发历时80年的反抗西班牙统治的战争。1581年北部7省成立尼德兰联省共和国，包括今天的荷兰、比利时、卢森堡和法国东北部的一部分。其中，荷兰省（Holland，现分为北荷兰省和南荷兰省）是当时联省共和国中最大、最富裕且最有权力的省份，人们便常用Holland代指整个国家。中文译名“荷兰”就来自“Holland”一词。

多年来，荷兰国家旅游会议促进局（NBTC）在对外宣传荷兰时一直采用郁金香图案和Holland字样组成的徽标。

2019年11月8日，荷兰政府宣布对徽标进行改版。这并不涉及国名的更改。新徽标采用含有郁金香造型的大写字母NL和Netherlands字样。从明年1月起，荷兰政府机构、驻外使领馆、高校、会展等均可采用新徽标，旨在重塑荷兰国际形象，进一步加强外界对荷兰的全面了解。荷兰政府一共发布了英、中、日等8个语言版本，如下图：

荷兰政府希望外文中，更多用“the Netherlands”代替“Holland”。其实荷兰政府对外的正式名字一直都是Koninkrijk der Nederlanden，在荷兰政府官网以及各国大使馆官网上就能看到。

但大家注意看最后一个logo，中文名中，“荷兰”还是叫“荷兰”，并未改成“尼德兰”。至于以后会不会改名，咱们还是静待官宣吧！

可见，荷兰还是那个荷兰，荷兰豆、荷兰猪也不用改名！有出货荷兰以及与荷兰有相关业务往来的外贸货代还请注意！在填写相关资料以及合同等的时候请注意，以免带来不必要的麻烦。还请大家互相转告，知悉此事。