尊敬的客户：

为防止企业用欺骗手段非法进口废料，避免越南成为世界垃圾填埋场，并由此大幅增加废料销毁成本支出，越南海关于2018年7月17号发布了《4202》号通告，旨在进一步加强进口废料的监控和管理，详见附件。

通告要求，进行进口清关的废料需满足以下条件：

• 属政府颁发的允许进口目录。现在，政府颁发了一份允许进口用作原材料的货物清单。

• 符合国家环境技术标准

• 进口企业持有“进口废料用作生产原料的环保许可证”和持有足够的进口配额。

中远海运集装箱运输有限公司将遵守并执行公告要求，建议您在实际业务操作中予以注意，以便顺利安排您的货物运输。从即日起，凡是进口到越南港口的“固体废物”（废塑料，废纸，废钢铁，废旧物等），货物舱单上必须如实提供如下信息, 否则会影响到固体废物的进口申报。

• 收货人具体信息（如公司名称，公司地址，税务代码等）

• 固体废物进口许可证编号

• 固体废物海关HS编码（至少4位海关HS CODE）

我们将持续跟进并及时发布相关动态，如您需要任何帮助，欢迎联系我司当地服务机构。

中远海运集运

2018年8月1日

越南海关《4202》号通告（越南文版）及中、英文版翻译请点击查看：

http://elines.coscoshipping.com/notice/Vietnam.pdf

Customer Advisory on Vietnam Customs strengthening filing requirement for imported “Waste cargo”

Dear valued customers,

In order to prevent the fraudulent behavior to regulate the import of waste , avoiding Vietnam to become a world garbage landfill and increasing the cost of waste destruction, The General Department of Vietnam Customs notice 4202 issued on 17 Jul 2018 to strengthen control the imported “Waste cargo”.

According to the notice, the waste which could complete import customs clearance must meet the following conditions:

• Named on the Prime Minister issued’s import list; Now, government has issued a list of goods which are allowed to be imported for use as raw materials.

• Meet national environmental technology standards.

• Import enterprised have “Environmental permit for importing waste materials using as raw materials for production” and have enough quota.

COSCO SHIPPING lines will comply with mentioned Customs regulation. Please pay attention to this so that relevant shipments may be arranged properly. The notice takes effective immediately from the issue date and the following requirements is applicable for all Vietnam ports:

• Consignee information (name, address, tax code, etc)

• Import License Ref No.

• “Waste cargo” HS CODE(at least 4 digit custom code)

We will keep following and updating on this issue. If you need any assistance, please feel free to contact our local office.