尊敬的客户：

         请注意，下列费用将从2016年8月1日开始生效，您在向美国总统轮船（APL）提交载货集装箱重量验证（以下简称VGM）时需要支付下列费用：

•     通过APL指定渠道传输VGM（即通过直接EDI、经批准的第三方门户网站、APL HomePort、使用APL标准电子邮件模板通过电子邮件传输等）：不收费。

•     托运人手动传输：每个集装箱25美元。

•     VGM截止时间之前对VGM进行修改：不收费。

•     VGM延迟提交或在VGM截止时间之后对VGM进行修改：每个集装箱100美元，外加所有相关港口费用。

•     港口完成称量工作，并就此向APL（而不是直接向货主）开出发票：APL将按照港口实际收费金额向货主开出发票，同时每个集装箱额外收取25美元服务费。

有关SOLAS VGM的更多信息，请登陆我司网站 APL.com/VGM 专门网页，或联系您当地的客户服务代表。

此致

敬礼

APL Co. Pte Ltd

www.apl.com