昨日占据日媒和航运头条的是Ayako公主将放弃王室身份下嫁普通百姓，而这位素人丈夫恰好是我们同行，一位NYK的普通员工！
　　Princess Ayako has hit the headlines in Japan with the news she is to marry a commoner - an employee of NYK.

　　日本绚子公主将与平民结婚，这意味着她将放弃皇室身份。据日本宫内厅消息，27岁的绚子公主将于10月29日在东京的明治神宫和海运公司职员32岁的守谷慧结婚。

　　绚子公主生于1990年9月15日，她是日本皇室高圆宫家三女，相当于明仁天皇的表侄女。绚子公主从日本城西国际大学毕业以后于2016年获得了硕士学位，目前在该校担任研究员。

　　在不到两年的时间里，绚子公主是第二位宣布与平民结婚的日本公主。去年9月，日本明治天皇长孙女真子公主和同学小室圭宣布订婚。不过由于特殊原因，两人原定于11月的的婚期延期到2020年。

　　在日本，女性是没有继承皇位资格的，而且皇室对血统格外看重，一旦公主和平民结婚，就会永远失去皇室的身份和地位。不过，绚子公主在离开皇室以后将获得100万美元。

　　据悉，绚子公主在母亲久子的介绍下于去年12月认识了守谷慧。  久子王妃在当地一处非政府组织的外展工作中结识了守谷慧的父母，介绍两个年轻人认识的原意是希望绚子可以从全球福利活动中受到启发。然而，这对年轻人发现，彼此间有许多共同之处，除了对全球福利的关注，他们还都喜欢滑雪、看书和旅行。

       守谷慧在日本航运公司NYK Line 工作。两人预计于7月2日召开记者发布会，正式宣布结婚喜讯。绚子成为两年内第二位宣布嫁给平民的日本公主，这一举动也将迫使她放弃其皇室地位。 

      两人相识不到一年，将于8月12日正式订婚，并于10月29日在东京的明治神宫举行婚礼。