为满足日益增长的市场需求，太平船务将于2017年4月3日前后升级多条跨太平洋直达航线 — 美西南线(ACS/AC2/AC3/AC5/AC6)和美西北线(ANW和AN2)。

In response to strong market demand, PIL is pleased to announce the revamp of our China Transpacific trade lines – PSW service (ACS/AC2/AC3/AC5/AC6) and PNW service (ANW and AN2) which will commence on 3rd April 2017 around.

详情如下：

The details are as follows:

• ACS

  
  

挂港： 青岛 – 上海 – 宁波 – 洛杉矶 – 奥克兰 – 青岛

Port Rotation: Qingdao – Shanghai – Ningbo – Los Angeles – Oakland – Qingdao

首航:2017年4月3日挂靠青岛

Maiden voyage: 3rd Apr,2017 ETA Qingdao

升级后的ACS航线除了挂靠上海和宁波，还将新增挂靠青岛，同时将恢复挂靠奥克兰。

The upgraded ACS service will insert Qingdao besides calling Shanghai and Ningbo,CN, and it will also resume to call Oakland as well after calling Los Angeles,US.

• AC5

挂港： 厦门 – 南沙 – 香港 – 盐田 – 长滩 – 厦门

Port Rotation: Xiamen – Nansha – Hong Kong – Yantian – Long Beach – Xiamen

首航：2017年4月4日挂靠厦门

Maiden voyage: 4th Apr,2017 ETA Xiamen

新航线AC5(即升级后的TP2)除保留挂靠厦门，南沙，盐田外，还将加挂香港，同时提供美国长滩的直挂服务。

The new service AC5(the upgraded TP2) will insert Hong Kong while remain calling Xiamen, Nansha and Yantian,CN with offering direct call service to Long Beach,US still.

ACS/AC5航线优势 Service Advantage

ACS和AC5是12条6,500至10,000标箱的集装箱船组成的六周一循环的合营周班海运航线，提供华中和华南至美国西海岸的直达服务。太平船务此次升级确保了有竞争力的航线覆盖和快捷的航程。

There will be two new weekly services branded as ACS and AC5,operating in a joint cooperation under a new vessel sharing agreement. The two new weekly services will each cover Central and South China to USWC in 42 round voyage days with 12 vessels of 6,500 to 10,000 TEUs. With this enhancement, PIL will ensure competitive coverage and transit time for our customers.

• AC2

挂港： 连云港 – 上海 – 宁波 – 长滩 – 西雅图 – 连云港

Port Rotation: Lianyungang – Shanghai – Ningbo – Long Beach – Seattle – Lianyungang

首航：2017年4月11日挂靠连云港

Maiden voyage: 11th Apr,2017 ETA Lianyungang

新航线AC2将提供中国的连云港，上海，宁波，直挂美国长滩和西雅图的服务。

AC2 is also a new service which will cover Lianyungang,Shanghai and Ningbo,CN while offer direct call to Long Beach and Seattle,US.

• AC3(即原TP3，航线无变更/Original TP3,with no changes in Rotation)

挂港： 天津 – 青岛 – 上海 – 长滩 – 奥克兰 – 天津

Port Rotation: Xingang – Qingdao – Shanghai – Long Beach – Oakland – Xingang

将于2017年4月4日起正式更名

Commencement date: 4th Apr,2017

• AC6

挂港： 福州 – 南沙 – 香港 – 盐田 – 厦门 – 洛杉矶/长滩 – 奥克兰 – 福州

Port Rotation: Fuzhou – Nansha – Hong Kong – Yantian – Xiamen – Los Angeles/Long Beach – Oakland – Fuzhou

首航：2017年4月9日挂靠福州

Maiden voyage: 9th Apr,2017 ETA Fuzhou

作为新的美西航线，AC6主要提供由华南（福州，南沙，香港，盐田，厦门）至美国洛杉矶/长滩及奥克兰的直挂服务。

As one of the new TP service as well,AC6 will mainly provide a service from South China –Fuzhou,Nansha,Hong Kong,Yantian,Xiamen to Los Angeles/Long Beach and Oakland,US with direct calling.

AC2/AC3/AC6航线优势 Service Advantage

三条升级的AC2/AC3/AC6航线通过舱位互换作为ACS/AC5的补充，提供了更为密集的航班和港口覆盖。

These 2 services are further complemented by 3 other Transpacific loops AC2/AC3/AC6 made available on slot exchange arrangement, providing improved frequency and overall coverage.

• ANW

挂港： 新加坡 – 盖梅（越南） – 香港 – 盐田 – 宁波 – 上海 – 温哥华 – 青岛 – 宁波 – 上海 – 釜山

Port Rotation: Singapore – Cai Mep – HongKong – Yantian – Ningbo – Shanghai – Vancouver – Qingdao – Ningbo – Shanghai – Pusan

首航：2017年4月6日挂靠新加坡

Maiden voyage: 6th Apr,2017 ETA Singapore

新的ANW航线将主要提供温哥华的直达服务，除了继续挂靠中国的香港，盐田，宁波和上海，还新增了新加坡和盖梅（越南），同时回程加挂了青岛。

The new ANW service which mainly provide direct call service to Vancouver,CA will insert Singapore and Cai Mep,VN besides remain calling Hong Kong,Yantian,Ningbo,Shanghai,CN,meanwhile it will also insert Qingdao,CN in WB.

• AN2

挂港： 盐田 – 厦门 – 宁波 – 上海 – 釜山 – 西雅图 – 温哥华 – 横滨 – 盐田

Port Rotation: Yantian – Xiamen – Ningbo – Shanghai – Pusan – Seattle – Vancouver – Yokohama – Yantian

新增的美西北航线AN2将挂靠中国的盐田，厦门，宁波，上海和韩国的釜山，同时提供西雅图和温哥华的直达服务，并在回程加挂了日本的横滨。

The new AN2 service is established on basis of the original ANW service which will cover Yantian,Xiamen,Ningbo,Shanghai,CN and Pusan,KR,and remain offer direct call service to Seattle,US/Vancouver,CA still while insert Yokohama,JP in WB.

首航：2017年4月10日挂靠盐田

Maiden voyage: 10th Apr,2017 ETA Yantian

ANW/AN2航线优势 Service Advantage

升级后的美西北航线ANW和AN2将满足客户对航班和港口的各方面需求。

The improved PNW service which was branded as ANW and AN2 we provided weekly will also meet clients’ various demands in the frequency and overall coverage.